Radikal Unsicht - Centre for Collective Learning and Radical Listening, Hamburg

About - Partners - Raum Linksrechts - Facebook - Contact -

ACT 1: VOICENSE - ACT 2: INSTRUMENATURE - ACT 3: PHONOMADIC- ACT 4: SOUNDBORDERS -ACT 5: NOMENRATURE - ACT 6: CONTACOUSTICS

NEW: ACT 7: SOUND AS MATERIALITY AND CHOREOGRAPHY - NEW: THE BOOK

WORKSHOP

Please apply for participation by sending a short application to:
workshop@unsichtbar.net

Application should include:
Your name, your occupation and a short motivation (max. 100 words)

Apply latest 12th of June.

The workshop will take place in:
Bewegungsraum in Gängeviertel
Valentinskamp 34A
20355 Hamburg
Germany

Workshop schedule:

Tuesday 20. June 13-18
Wednesday 21. June 13-18
Thursday 22. June 14-17.30
Friday 23. June 13-18
Saturday 24. juni 16-21

18:00 - 21:00 "Opening" / Artist talk with
Felia Gram-Hanssen + Jaleh Negari + Ursina Tossi
Presentation of the performances from the workshop

RADIKAL UNSICHTBAR
ACT5: NOMENRATURE

Workshop / Radio performance
HANAN BENAMMAR (DZ/FR/NO)
Installation / Performance
CLAUDIA LOMOSCHITZ (DE/AUT)

Through the work-and-title-in-progress lexicon Desert Bærbær we will investigate Hamburg's colonial history in the workshop NOMENRATURE by French/Algerian Oslo-based artist Hanan Benammar. The workshop participants are invited to join a collective artistic research and to perform an experimental radio play together, which will be sent live through Radio FSK. The title of the workshop is a neologism of the words Nomen (lat.: name) and Rature (fr.: to cross out words with a horisontal line) referring to Nomenclature (br.: system of names).

In the performative installation piece Shamanistic Cultivation Camp by Austrian artist Claudia Lomoschitz, based in Hamburg and Vienna, we will listen to exotic plants and fruits, exploring the ethical borders of inter-organical relationships. Is it possible to force a plant to read the latin alphabeth? Is it acceptable to keep an ananas trapped in a plastic bag?

WORKSHOP
Monday 9th of January 13.00 - 18.00
Tuesday 10th of January 13.00 - 18.00 (Hamburg Museum für Völkerkunde)
Wednesday 11th of January 13.00 - 18.00
Thursday 12th of January 13.00 - 18.00 (Live radio performance @ FSK 14.00-16.00)

OPENING / PERFORMANCE / ARTIST TALK
Friday 13th of January 19.00 - 23.00
Artist talk w. Hanan Benammar and Claudia Lomoschitz 20.00 - 21.30

LIVE RADIO SHOW @ Radio FSK
Thursday 12th of January 14.00 - 16.00
93.0 FM, 101,4 Kabel
www.fsk-hh.org/livestream

EXHIBITION
Saturday 14th of January 12.00 - 18.00
Sunday 15th of January 12.00 - 18.00

REGISTRATION
Please register for the workshop, latest 26th of December 2016, by sending a short application (incl. your name, city, occupation, short motivation (max. 100 words) and tell us if you can bring your own sound-recorder): workshop@unsichtbar.net

Participants: Max. 10
Price: No fee
Adress: Raum Linksrechts, Valentinskamp 37, 20355 Hamburg

Radikal Unsichtbar is a series of workshops, lectures, writings and collective exhibitions focussing on contemporary sound art and the act of listening in relation to community and society. Central for every ACT is a workshop conducted by sound artists based in Scandinavia. The collective workshop process is exhibited among related works by local artists. Radikal Unsichtbar is based in Gängeviertel in Hamburg.

Radikal Unsichtbar ACT 5: NOMENRATURE is presented in collaboration with Radio FSK (Freies Sender Kombinat), Museum für Völkerkunde Hamburg and Raum Linksrechts in Gängeviertel, and is kindly supported by Hamburger Kulturbehörde, Nordic Culture Fund and Danish Art Council.

Opslået af Louise Vind Nielsen på 31. januar 2016

PROGRAM
ACT 3: PHONOMADIC

Francis Patrick Brady invites the workshop participants to create a communal science-fictional language through play and ritual. Using the voice and a generative card game a system of new rules will be performed and played by what he calls the "T.A.T." - The Temporary Autonomous Tribe.

Francis Patrick Brady (b. 1988, Toronto, Canada) is an artist, writer and lecturer living and working between Malmö, Sweden and London, England. He has developed a practice based in performance and role play within art conference and university institutional contexts often subverting the usual course of interaction through spoken word or play.

www.francis-patrick-brady.co.uk

_______________________________________________________

OPENING / EXHIBITION / PERFORMANCES / BOOKLET RELEASE
Friday November 13th
20.00 - 24.00 (Starting on-time!)

PUBLIC LECTURE / ARTIST TALK:
Tuesday November 10nd
18.00 - 21.00

Francis Patrick Brady will present his artistic work, and give a lecture in topics relating to the workshop. Finally he will introduce us to the workshop project: "Phonomadic".

EXHIBITION
Saturday November 14th
12.00 - 18.00
_______________________________________________________

WORKSHOP DAY 1
Wednesday November 11th
16.00 - 21.00

WORKSHOP DAY 2
Thursday November 12th
16.00 - 21.00

WORKSHOP DAY 3
Friday November 13th
14.00 - 20.00

SIGN UP FOR THE WORKSHOP NOW!

Max. Participants: 12 persons
Price: Free
Place: Raum Linksrechts in Gängeviertel, Valentinskamp 37, Hamburg

Deadline: 8th of November 2015.

Sign up for the workshop by sending an email to:
workshop (a) unsichtbar.net

PROGRAM
ACT 2: INSTRUMENATURE
_______________________________________________________

VERNISSAGE / EXHIBITION / PERFORMANCES / BOOK RELEASE
Friday May 15th
20.00 - 24.00 (Starting on-time!)

PUBLIC LECTURE / ARTIST TALK:
Tuesday May 12nd
18.00 - 21.00

Ragnhild May and Kristoffer Raasted will present their artistic work, and give a lecture on the history of instruments. Finally they will introduce us to the workshop project: "Instrumenature".

PERFORMANCE: "UMULIGT INSTRUMENT"
Wednesday May 13nd
21:00 - 21.00

(In der Hörbar Brigittenstraße 5, Hamburg)
Eintritt: 6 Euro

EXHIBITION
Saturday and Sunday
May 16th - 17th
12.00 - 18.00
_______________________________________________________

WORKSHOP DAY 1
Wednesday May 13th
16.00 - 21.00

UMULIGT INSTRUMENT
Performing in Hörbar - Brigittenstraße

WORKSHOP DAY 2
Thursday May 14th
16.00 - 21.00

WORKSHOP DAY 3
Friday May 15th
14.00 - 20.00

SIGN UP FOR THE WORKSHOP NOW!

Max. Participants: 12 persons
Price: Free (You might have to pay for your own materials)
Place: Raum Linksrechts in Gängeviertel, Valentinskamp 37, Hamburg

Deadline: 7th of May 2015.

Sign up for the workshop by sending an email to:
workshop (a) unsichtbar.net

RADIKAL UNSICHTBAR - THE BOOK

Together with the artists conducting the workshop Radikal Unsichtbar publishes a booklet for every ACT. The booklets consist of research materials, essays and interviews, and functions as a supplement to the other activities. The booklets are collected in a cover forming a book which is published on our own label.

Here you can have a look at the published material (Low-res PDF's):

1. ACT: VOICENSE MARCH 24 - APRIL 5 / 2015 WORKSHOP: "VOICENSE" SIGNE SCHMIDT KJØLNER HANSEN HANNIBAL ANDERSEN INSTALLATION: JULIA BONN + LOUISE VIND NIELSEN EXHIBITION: TOMMA BROOK ANNA MIEVES Language and the body have the voice in common. The voice exceeds the humanness of language, and propagates as sounds in the surroundings. The voice can be a private sound, or a collective language. How do things turn into words, to sentences, to stories? And inversely? What can be found on the way from the comprehensible word to the unintelligible sound? What is left in the voice after the disappearance of semantics (the meaning of the words)? And what happens in the meeting between the semantically satiated voices and the acoustic answer from the surroundings? kha = ‘pfui’, etc. We will explore the nearby surroundings of the area around the workshop-place through our senses, language and voices. Impressions from the local area shapes the raw foundation for an experiment, that revolves around drawing word-like abstractions out of the actual surroundings. The stories of the place will then be processed with sound poetry, via repetition, modulation, permutation, harmony and other methods, with the purpose of dissolving their meanings and hierarchies. Finally they will be returned, via the voice, performatively and/or electroacoustically, as aural objects to the surroundings from where they came. GALLERY ACT 1: VOICENSE _______________________________________________________ 25.03.2015 WORKSHOP DAY 1 - THE PSEUDO SAUSSAURIAN NEGATIVITY MACHINE An experiment based on the ideas of linguistic Saussaures theories on how meanings of language is understood through differences, or through what things are not! We were experimenting with deconstructions of language and the meaning of words through "positive" and "negative" explanations of what we encountered in the city. In the evening the workshop participant developed and showed performances inspired by the experiments. 26.03.2015 WORKSHOP DAY 2 - "ECHOLALIA" Based on the experiment from 1974 by Nancy Holt and Richard Serra, we investigated how perception and understanding of speech and language changes when one is exposed to an echo of ones own voice. In the Echolalia-experiment the workshop participants worked together in groups of two. Via mobile phone the first person explains what they see, through colors, shapes and movements. The second person imidiately repeats what the first person says. The workshop participant developed and showed performances inspired by the experiments. 27.03.2015 WORKSHOP DAY 3 - CHE BELLA PAROLA! The title of the experiment is inspired by the story of an Italian army on a mission. When encountering the enemy the sergeant orders the soldiers to attack: "Soldiers attack!" Nothing happens. The sergeant shouts again louder: "Soldiers attack!" Again nothing happens. Once more the sergeant shouts, this time even louder: "Soldiers attack!" Still nothing happens, until a soldier shouts back:" What a nice voice!" The experiment focusses on the aesthetics of language rather than the meaning of the words. We went to the botanical garten in Planten un Blumen and wrote down the latin names of the plants. The workshop participant wrote down the names of the plants, tasting the sounds of the words and were leading dialogues with each other only using the names of the plants. They formed a choir only using the phonetics, and finally the workshop participant developed and showed performances inspired by these experiments. Louise Vind Nielsen: YOUR WEIGHT IN OUTER SPACE Julia Bonn originally installed this piece as a "SPACE FOR SCREAMING - SPACE FOR ALTERNATIVE ACOUSTIC PERCEPTIONS" (Gallerie Speck, 2010) - A room in which you can let your inner voice out without restrictions and consequences. In the installation at Radikal Unsichtbar Louise Vind Nielsen re-defines and reverses the installation by letting the amplified sounds from the street outside into the dark room, in order to create an intense experience of listening to the city, without the abstraction of and confrontation with visuality and the bodies of others. TOMMA BROOK + ANNA MIEVES The Hamburg-based artists Tomma Brook and Anna Mieves was invited to translate the process of language and dialogue into material and objects. 27.03.2015 Tomma Brook and Anna Mieves preparing their dough sculpture. 29.03.2015 The Voicense-workshop by Signe Schmidt Kjølner Hansen and Hannibal Andersen is presented through videos documenting the process and models illustrating the methods of our experiments. 24.03.2015 Public Lecture / Artist talk by Hannibal Andersen and Signe Schmidt Kjølner Hansen. Introduction to Radikal Unsichtbar by Louise Vind Nielsen 23.03.2015 Tomma Brook and Anna Mieves preparing their dough sculpture. 23.03.2015 Hannibal Andersen and Signe Schmidt Kjølner Hansen preparing for the public lecture and workshop: VOICENSE.. 23.03.2015 Sneak peek from the exhibition by Tomma Brook and Anna Mieves. 21.03.2015 The book / catalogue for Radikal Unsichtbar is going to be beautiful! Don't forget to bring cash. (10-15 € / Book - For all 6 ACTS) 19.03.2015 Sneak peek from todays construction of the sound installation originally by Julia Bonn / Re-constructed and re-defined by Louise Vind Nielsen. 19.03.2015 Sneak peek from todays construction of the sound installation originally by Julia Bonn / Re-constructed and re-defined by Louise Vind Nielsen. 19.03.2015 Sneak peek from todays construction of the sound installation originally by Julia Bonn / Re-constructed and re-defined by Louise Vind Nielsen. QUESTIONS FOR THE ARTISTS() _______________________________________________________ PLEASE EXPLAIN ME SHORTLY WHAT YOU DO?* HOW DO YOU WORK? HOW DO YOU RELATE TO SOUND IN YOUR WORK? WHEN AND HOW DID YOU GAIN INTEREST IN SOUND? HOW DO YOU RELATE TO THE ACT OF LISTENING IN YOUR WORK? WHAT IS THE CONNECTION BETWEEN PRODUCTION OF SOUND AND THE ACT OF LISTENING? HOW WOULD YOU EXPLAIN HOW SOUND "WORKS"? HOW DO YOU RELATE TO MATERIALITY IN YOUR WORK? HOW DO YOU RELATE TO VISUALITY IN YOUR WORK? HOW WOULD YOU EXPLAIN THE CONCEPT OF "THE RADICAL"? HOW DO YOU RELATE TO THE "INVISIBILITY" OF SOUND? IS THE "INVISIBILITY" OF SOUND IN ANY WAY RADICAL? IN WHAT WAY? HOW DO YOU RELATE TO COLLECTIVITY? IS YOUR WORK IN ANY WAY RADICAL? IN WHAT WAY? RAUM LINKSRECHTS _______________________________________________________ Radikal Unsichtbar will take place in Raum Linksrechts in Gängeviertel, exhibition space for young local artists in Hamburg. Raum Linksrechts Valentinskamp 37 20355 Hamburg U-Bahn Station: "U2 - Gänsemarkt" Exit: Valentinskamp/Caffamachereiche (Photo: http://www.hamburg.de/image/4311150/4x3/690/518/99d8f20c3bd0612211c007470916a894/EB/raum-linksrechts-bild.jpg) (Photo: © Raum Linksrechts) THE PROJECT IS SUPPORTED BY _______________________________________________________
CONTACT _______________________________________________________ Radikal Unsichtbar - Centre for Collective Learning and Radical Listening C/O Louise Vind Nielsen Valentinskamp 37 20355 Hamburg Germany +49 (0) 176 88532796 radikal (at) unsichtbar.net

1. ACT: VOICENSE

MARCH 24 - APRIL 5 / 2015

WORKSHOP: "VOICENSE"
SIGNE SCHMIDT KJØLNER HANSEN
HANNIBAL ANDERSEN

INSTALLATION:
JULIA BONN + LOUISE VIND NIELSEN

EXHIBITION:
TOMMA BROOK
ANNA MIEVES

Language and the body have the voice in common. The voice exceeds the humanness of language, and propagates as sounds in the surroundings. The voice can be a private sound, or a collective language. How do things turn into words, to sentences, to stories? And inversely? What can be found on the way from the comprehensible word to the unintelligible sound? What is left in the voice after the disappearance of semantics (the meaning of the words)? And what happens in the meeting between the semantically satiated voices and the acoustic answer from the surroundings?

kha = ‘pfui’, etc.

We will explore the nearby surroundings of the area around the workshop-place through our senses, language and voices. Impressions from the local area shapes the raw foundation for an experiment, that revolves around drawing word-like abstractions out of the actual surroundings. The stories of the place will then be processed with sound poetry, via repetition, modulation, permutation, harmony and other methods, with the purpose of dissolving their meanings and hierarchies. Finally they will be returned, via the voice, performatively and/or electroacoustically, as aural objects to the surroundings from where they came.

GALLERY
ACT 1: VOICENSE
_______________________________________________________

25.03.2015
WORKSHOP DAY 1 - THE PSEUDO SAUSSAURIAN NEGATIVITY MACHINE

An experiment based on the ideas of linguistic Saussaures theories on how meanings of language is understood through differences, or through what things are not! We were experimenting with deconstructions of language and the meaning of words through "positive" and "negative" explanations of what we encountered in the city. In the evening the workshop participant developed and showed performances inspired by the experiments.

26.03.2015
WORKSHOP DAY 2 - "ECHOLALIA"

Based on the experiment from 1974 by Nancy Holt and Richard Serra, we investigated how perception and understanding of speech and language changes when one is exposed to an echo of ones own voice. In the Echolalia-experiment the workshop participants worked together in groups of two. Via mobile phone the first person explains what they see, through colors, shapes and movements. The second person imidiately repeats what the first person says. The workshop participant developed and showed performances inspired by the experiments.

27.03.2015
WORKSHOP DAY 3 - CHE BELLA PAROLA!

The title of the experiment is inspired by the story of an Italian army on a mission. When encountering the enemy the sergeant orders the soldiers to attack: "Soldiers attack!" Nothing happens. The sergeant shouts again louder: "Soldiers attack!" Again nothing happens. Once more the sergeant shouts, this time even louder: "Soldiers attack!" Still nothing happens, until a soldier shouts back:" What a nice voice!"

The experiment focusses on the aesthetics of language rather than the meaning of the words. We went to the botanical garten in Planten un Blumen and wrote down the latin names of the plants. The workshop participant wrote down the names of the plants, tasting the sounds of the words and were leading dialogues with each other only using the names of the plants. They formed a choir only using the phonetics, and finally the workshop participant developed and showed performances inspired by these experiments.

Louise Vind Nielsen:
YOUR WEIGHT IN OUTER SPACE

Julia Bonn originally installed this piece as a "SPACE FOR SCREAMING - SPACE FOR ALTERNATIVE ACOUSTIC PERCEPTIONS" (Gallerie Speck, 2010) - A room in which you can let your inner voice out without restrictions and consequences.

In the installation at Radikal Unsichtbar Louise Vind Nielsen re-defines and reverses the installation by letting the amplified sounds from the street outside into the dark room, in order to create an intense experience of listening to the city, without the abstraction of and confrontation with visuality and the bodies of others.

TOMMA BROOK + ANNA MIEVES

The Hamburg-based artists Tomma Brook and Anna Mieves was invited to translate the process of language and dialogue into material and objects.

27.03.2015
Tomma Brook and Anna Mieves preparing their dough sculpture.

29.03.2015
The Voicense-workshop by Signe Schmidt Kjølner Hansen and Hannibal Andersen is presented through videos documenting the process and models illustrating the methods of our experiments.

24.03.2015
Public Lecture / Artist talk by Hannibal Andersen and Signe Schmidt Kjølner Hansen.
Introduction to Radikal Unsichtbar by Louise Vind Nielsen

23.03.2015
Tomma Brook and Anna Mieves preparing their dough sculpture.

23.03.2015
Hannibal Andersen and Signe Schmidt Kjølner Hansen preparing for the public lecture and workshop: VOICENSE..

23.03.2015
Sneak peek from the exhibition by Tomma Brook and Anna Mieves.

21.03.2015
The book / catalogue for Radikal Unsichtbar is going to be beautiful!
Don't forget to bring cash. (10-15 € / Book - For all 6 ACTS)

19.03.2015
Sneak peek from todays construction of the sound installation
originally by Julia Bonn / Re-constructed and re-defined by Louise Vind Nielsen.

QUESTIONS FOR THE ARTISTS(*)
_______________________________________________________

PLEASE EXPLAIN ME SHORTLY WHAT YOU DO?

HOW DO YOU WORK?

HOW DO YOU RELATE TO SOUND IN YOUR WORK?

WHEN AND HOW DID YOU GAIN INTEREST IN SOUND?

HOW DO YOU RELATE TO THE ACT OF LISTENING IN YOUR WORK?

WHAT IS THE CONNECTION BETWEEN PRODUCTION OF SOUND
AND THE ACT OF LISTENING?

HOW WOULD YOU EXPLAIN HOW SOUND "WORKS"?

HOW DO YOU RELATE TO MATERIALITY IN YOUR WORK?

HOW DO YOU RELATE TO VISUALITY IN YOUR WORK?

HOW WOULD YOU EXPLAIN THE CONCEPT OF "THE RADICAL"?

HOW DO YOU RELATE TO THE "INVISIBILITY" OF SOUND?

IS THE "INVISIBILITY" OF SOUND IN ANY WAY RADICAL?
IN WHAT WAY?

HOW DO YOU RELATE TO COLLECTIVITY?

IS YOUR WORK IN ANY WAY RADICAL?
IN WHAT WAY?

RAUM LINKSRECHTS
_______________________________________________________

Radikal Unsichtbar will take place in Raum Linksrechts in Gängeviertel, exhibition space for young local artists in Hamburg.

Raum Linksrechts
Valentinskamp 37
20355 Hamburg

U-Bahn Station: "U2 - Gänsemarkt"
Exit: Valentinskamp/Caffamachereiche

(Photo: http://www.hamburg.de/image/4311150/4x3/690/518/99d8f20c3bd0612211c007470916a894/EB/raum-linksrechts-bild.jpg)

THE PROJECT IS SUPPORTED BY
_______________________________________________________

CONTACT
_______________________________________________________

Radikal Unsichtbar - Centre for Collective Learning and Radical Listening
C/O Louise Vind Nielsen
Valentinskamp 37
20355 Hamburg
Germany

+49 (0) 176 88532796

radikal (at) unsichtbar.net